11. Internationale Konferenz für Militärsteuer-Verweigerung und Friedenssteuer-Initiativen - Woltersdorf bei Berlin, Deutschland 2006

Eleventh International Conference on War Tax Resistance and Peace Tax Campaigns - Woltersdorf near Berlin, Germany 2006

Workshops Übersicht | Synopsis

Freitag | Friday

14.00 – 15.45 Uhr | 2:00 – 3:45 p.m. 


1. Straßentheater - Politisches Aktionstheater | Street Theatre - Political Action Theatre

Mit Politischem Aktionstheater können Sie die nötige Aufmerksamkeit für die eigenen Inhalte erreichen – und das ohne Theatervorkenntnisse, denn jeder ist ein Künstler und jede eine Künstlerin. Sie möchten neue Formen der politischen Arbeit ausprobieren? Bei einem Workshop zu Politischem Aktionstheater lernen Sie einen anderen Zugang zu politischen Inhalten kennen, der alle Sinne anspricht und viel Spaß macht.

With Political Action Theatre you can draw attention to your issues by performing them – without any previous theatre experience, because everybody is an artist. You want to try out new forms of dealing with political issues? In a workshop of Political Action Theatre you get to know a different access to political issues which stimulate all senses and can be a lot of fun.

Leitung | Direction: Till Baumann, Harald Hahn


2. Der Weg der Gesetzgebung | The legal route to legislation

Die „Peace Tax Seven“ haben den Rechtsweg in Großbritannien ausgeschöpft und planen, ihren Fall vor den Europäischen Menschenrechtsgerichtshof in Strasbourg zu bringen. Diese Gruppe und „Conscience UK“ werden den bisherigen Weg erläutern und aufzeigen, wie sie weiter vorgehen wollen.

The Peace Tax Seven have exhausted the legal options for war tax resisters in the UK and are planning for a case to be heard in the European Court of Human Rights in Strasbourg. Peace Tax Seven-members and Conscience UK will outline his process and how the intend to proceed.

Leitung | Direction: Peace Tax Seven


3. Umgang mit (neuen) Technologien | Use of new technologies

DVD mit Zeugnissen, Webpräsenz der Länder-Gruppen, e-group, CPTI-News; internationale Vernetzung, Veranstaltungen, Kalender etc.

DVD containing witnesses, presence in the internet of the different groups and countries, e-group, CPTI-News, networking internationally, events, calendar, etc.

Leitung | Direction: John Randall


4. Pro und Kontra | Pros and Cons

Das Finden von „zugelassenen“ Argumenten für unser Anliegen – für uns selber. Weiterentwicklung der Argumentenliste und Austausch.

How to find “acceptable” arguments for our issues – acceptable for ourselves. Developing further our list of arguments and sharing with each other.

Leitung | Direction: Gertie Brammer


16.15 – 18.00 Uhr | 4:15 – 6:00 p.m.


5. Straßentheater - Politisches Aktionstheater | Street Theatre - Political Action Theatre

Mit Politischem Aktionstheater können Sie die nötige Aufmerksamkeit für die eigenen Inhalte erreichen – und das ohne Theatervorkenntnisse, denn jeder ist ein Künstler und jede eine Künstlerin. Sie möchten neue Formen der politischen Arbeit ausprobieren? Bei einem Workshop zu Politischem Aktionstheater lernen Sie einen anderen Zugang zu politischen Inhalten kennen, der alle Sinne anspricht und viel Spaß macht.

With Political Action Theatre you can draw attention to your issues by performing them – without any previous theatre experience, because everybody is an artist. You want to try out new forms of dealing with political issues? In a workshop of Political Action Theatre you get to know a different access to political issues which stimulate all senses and can be a lot of fun.

Leitung | Direction: Till Baumann, Harald Hahn


6. Zusammenarbeit | Cooperation

mit wichtigen (inter-)nationalen Organisationen (EBCO, WRI, Pax Christi, Friends of the Earth). Ziele und Wege der kontinuierlichen Vernetzung.

with important (international) organisations like EBCO, WRI, Pax Christi, Friends of the Earth). Goals and ways of continuous networking.

Leitung | Direction: Carla Goffi, Derek Brett


7. Der Weg zum Menschenrecht auf  (KDV & MSV) | Towards a human right on COMT

Sinnvoll wäre eine Formulierung des Rechts zur Verweigerung jeder Vorbereitung und Anwendung militärischer und paramilitärischer (kollektiver) Gewalt. Ein Menschenrecht, dass KDV und MSV mit einschließt.

It would make sense to find a phrase for the right to deny any preparation or use of military or paramilitary (collective) violence, a human right that includes COMS and COMT.

Leitung | Direction: Sepp Rottmayr


8. Für nicht-militärische Sicherheit werben | Promoting non-military security

„Frieden zahlt sich aus“ ist ein Projekt, das jüngere Zielgruppen im Blick hat und diese zu einer positiven Botschaft ermutigen will, nämlich dass Frieden möglich ist und dass es alternative Möglichkeiten gibt, mit internationalen Sicherheitsfragen umzugehen.

‘Peace pays’ is a project aimed at a younger audience to encourage a positive message that peace is possible and that there are alternatives for dealing with international security issues.

Leitung | Direction: Conscience-UK